2018年 今年のできごと(Big Events in 2018)

今年の漢字が「災(さい)」に決まったほど、大きな災害(さいがい)の多い1年となりました。みなさんは、どんなニュースを覚えていますか?ここで2018年をふり返ってみましょう。

 

1月(January)

  • 箱根駅伝(はこねえきでん)で青山学院大(あおやまがくいんだい)が4連覇(れんぱ)
    Aoyama Gakuin University won the Tokyo-Hakone collegiate Ekiden Road Relay for the 4th year in a row.
  • 成人(せいじん)の日に振袖業者(ふりそでぎょうしゃ)が行方不明(ゆくえふめい)に
    A furisode company was absent on the day of the Coming-of-Age ceremony.

2月(February)

  • 上野動物園(うえのどうぶつえん)で赤ちゃんパンダ「シャンシャン」デビュー
    Baby panda Shan Shan made a public debut at Ueno Zoo.
  • カーリング女子がオリンピック銅メダル、「そだねー」が流行語(りゅうこうご)に
    Japanese curling team receive a bronze medal at the Olympics with their symbolic phrase “so da neー.”

3月(March)

  • 貴乃花親方(たかのはなおやかた)、弟子(でし)への傷害事件(しょうがいじけん)で日本相撲協会(にほんすもうきょうかい)と対立(たいりつ)
    Takanohana oppose the Japan Sumo Association due to the incident that caused injury to his pupil.
  • 財務省(ざいむしょう)で森友学園関連(もりともがくえんかんれん)の文書改ざん疑惑(ぎわく)
    The ‘falsification of Moritomo Gakuen’s documents’ scandal in the Ministry of Finance.

4月(April)

  • メジャーリーグ・エンゼルスに大谷選手(おおたにせんしゅ)デビュー
    Ohtani debut in his first major league in Los Angeles Angels.
  • サッカーワールドカップ目前に、日本代表のハリルホジッチ監督(かんとく)が解任(かいにん)
    Japan’s national soccer coach, Halilhodzic, was dismissed just before the FIFA World Cup.

5月(May)

  • 長崎(ながさき)の潜伏(せんぷく)キリシタン関連遺産(かんれんいさん)が世界遺産(せかいいさん)に
    Hidden Christian sites in the Nagasaki region were listed at World Cultural Heritage.
  • 北海道(ほっかいどう)根室沖(ねむろおき)地震(じしん)発生(はっせい)
    An earthquake occurred in Nemuro Peninsula, Hokkaido.

6月(June)

  • 東海道新幹線(とうかいどうしんかんせん)で刃物襲撃事件(はものしゅうげきじけん)、1人が死亡(しぼう)
    A man was killed by a stabbing incident on the Tokaido Bullet Train.
  • 大阪北部地震(おおさかほくぶじしん)で震度(しんど)6を記録(きろく)
    An earthquake with an intensity of 6 hit Northern Osaka.

7月(July)

  • フィギュアスケート羽生選手(はにゅうせんしゅ)に国民栄誉賞(こくみんえいよしょう)
    Figure skater Hanyu received the People’s Honor Award.
  • 西日本豪雨災害(にしにほんごううさいがい)で浸水(しんすい)や土砂崩れ(どしゃくずれ)多数
    There was widespread flooding and landslides in Western Japan caused by disastrous heavy rain.

8月(August)

  • 東京医大(とうきょういだい)が入試得点改ざんを謝罪(しゃざい)
    Tokyo Medical University apologize for manipulating the entrance exam scores.
  • スーパーボランティアの尾畠(おばた)さんが行方不明児(ゆくえふめいじ)を救出
    Obata known as the ‘super volunteer’ successfully find and rescue a missing boy.

9月(September)

  • 台風(たいふう)21号で、関空(かんくう)水没(すいぼつ)など被害多数(ひがいたすう)
    Typhoon 21 hit Kansai area causing a lot of damage, and isolating Kansai Airport.
  • 日本の歌姫(うたひめ)、安室奈美恵(あむろなみえ)さんが芸能活動引退(げいのうかつどういんたい)
    Japanese pop diva, Namie Amuro, officially retires from showbiz.

10月(October)

  • 東京の築地場内市場(つきじじょうないしじょう)が豊洲(とよす)に移転(いてん)
    Tokyo’s Wholesale Fish Market made a relocation from Tsukiji to Toyosu.
  • シリアの武装勢力(ぶそうせいりょく)に拘束(こうそく)されたジャーナリストの安田(やすだ)さんが解放(かいほう)
    Journalist Yasud, a captive by a militant group, was released in Syria.

11月(November)

  • 日産(にっさん)のカルロス・ゴーン前会長、突然の逮捕(たいほ)
    Carlos Ghosn, the former chairman of Nissan was suddenly arrested.
  • 2025年の万博開催地(ばんぱくかいさいち)が大阪に決定
    Osaka was selected to hold the World Expo in 2025.

12月(Decemer)

  • フィギュアスケート紀平(きひら)選手がトリプルアクセル成功で、GPファイナル優勝
    Kihira succeeds a triple axel, and win the figure skating Grand Prix Finals.
  • 卓球のグランドファイナル男子シングルス、張本(はりもと)選手が史上最年少(しじょうさいねんしょう)優勝
    Table tennis player, Harimoto, becomes the youngest champion in history for World Tour Grand Finals Men’s Singles.

 

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ホットサンドメーカーで、あったかカフェごはん―Toasty Café Snack...

バレンタインをヘルシーに。人工甘味料(じんこうかんみりょう=artificial...

ノンアルコールビールでバリアフリーの宴会(えんかい)へ―Overcome the...

夏は世界のスパイシー料理を楽しもう―Enjoy World’s Spicy Fo...

2019年前半のヒット商品番付―Ranking of Hit Products ...

3月は転勤(てんきん)(Transfer)の季節。もし突然(とつぜん)転勤(てん...