しってる?ニッポン 2019.01.21 Kasie 翻訳(ほんやく)アプリ(translator apps)の実用化は東京オリンピックに間に・・・ 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 2020年東京オリンピック・パラリンピック大会まであと1年少々(しょうしょう)となりました …
しってる?ニッポン 2019.01.20 Kasie 今年の干支(えと)のイノシシ(Boar)、日本の伝統的(でんとうてき)な食べ方を知ってる・・・ 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 2019年の干支(えと)はイノシシ。動物園や、かわいいぬいぐるみでも人気のイノシシですが、 …
しってる?ニッポン 2019.01.19 Kasie がま口リュックは英語でFrame purse backpack。通勤(つうきん)に使うの・・・ 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 私鉄(してつ)72社による協会(きょうかい)が発表した「駅と電車内の迷惑行為(めいわくこう …
E+J翻訳TIPS 2019.01.18 Kasie 誤訳はクレームに!?「以上、超、以下、未満」の正しい使い分け 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 「以上、超、以下、未満」の英語表現には、受験英語で習う以外にもさまざまなバリエーションがあ …
E+J翻訳TIPS 2019.01.13 Kasie 【英検3級レベルでできる!】「いだてん」金栗四三の紹介を英訳してみよう 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 2019年のNHK大河ドラマの主人公は、日本人初のオリンピック選手、金栗四三氏です。オリン …
E+J翻訳TIPS 2019.01.10 Kasie Eメールの結び文、日英、英日、それぞれの翻訳のコツは? 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 海外のお客様とのメール文は、翻訳依頼はもちろんトライアルでも登場頻度の高い文書です。 と …
しってる?ニッポン 2019.01.08 Kasie 成人式の晴れ着に注目!振袖(ふりそで)は英語でlong-sleeved kimono 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 1月の第2月曜日、年明けすぐの祝日(しゅくじつ)は「成人の日」です。そこで今回は、成人式の …
しってる?ニッポン 2019.01.03 Kasie 箱根駅伝に続いて今年もブーム!? 市民マラソン(Citizens' Marathon)に・・・ 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 正月三が日の風物詩(ふうぶつし)になっている箱根駅伝(はこねえきでん)。2019年大会は第 …
しってる?ニッポン 2019.01.01 Kasie 今年こそ、結果にコミット(commit to the result)してみる!? 新年の・・・ 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 初詣(はつもうで)でお願い事をしたり、SNSに書いたり――、新しい年にかなえたいこと、何か …
しってる?ニッポン 2018.12.27 Kasie 大晦日(おおみそか=New Year’s Eve)のよくある過ごし方は? 英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation 皆さんは年末年始(ねんまつねんし)をどのように過ごしますか? 今年最後のキーワードは「大晦 …