• ホーム
  • しってる?ニッポン
  • ショートコメディー
  • E+J翻訳TIPS
  • 弟子入り募集
  • 編集部・講師紹介

英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation

 2018.08.17 Kasie

Cut & Pasteが「切断と糊付け」!? 爆笑な誤訳を防ぐためのマニュアル翻訳のコツ

英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation

ショートコメディー

 2018.08.15 Kasie

遅刻の常習犯

英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation

バイリンガルマンガ「遅刻の常習犯(He Is Habutually Late)」。留学生( …

ショートコメディー

 2018.08.13 Kasie

のぞきスマホはケガのもと

英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation

バイリンガルマンガ「のぞきスマホはケガのもと(Peeking at the Smartph …

E+J翻訳TIPS

 2018.08.13 Kasie

Youが「あなた」では誤訳!? 主語を自然に訳すための3つのテクニック

英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation

受験英語の英文和訳では、youを「あなた」と訳して減点されることはありません。しかし、英日 …

しってる?ニッポン

 2018.08.12 Kasie

マイ食器―Reusable Plates

英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation

スターバックスが、2020年までに世界中のコーヒーショップでプラスチックのストローを使うの …

  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

HOT NEWS

◆にほんごサンデーは、日本、韓国、タイ、アメリカ、カナダ、オーストラリアなど約10カ国の日本語学習者、翻訳者志望者に読まれているwebマガジンです。

◆にほんごサンデー編集部では、現在、記事の翻訳を通して翻訳技能と在宅翻訳に必要な仕事のスキルを身につける実習生を募集しています。→→今すぐチェック!

カテゴリー

  • E+J翻訳TIPS
  • しってる?ニッポン
  • ショートコメディー
  • ブログ

「にほんごサンデー」講師紹介
「にほんごサンデー」編集部は、翻訳者をめざしてインターンシップをしている実習生や、ネイティブチェックを担当する翻訳者見習いの外国人の皆さんが所属するコミュニティーです。指導する講師は、実務翻訳経験豊富で、翻訳会社登録翻訳者・訳文評価者として現役で活躍中のプロのレビューアです。
詳しく見る

最近のつぶやき

Tweets by CreationEj

最近のアクセス

  • E+J翻訳TIPS

    誤訳はクレームに!?「以上、超、以下、未満」の正しい使い分け

    10968 view
  • E+J翻訳TIPS

    関係代名詞は前から訳そう。受験英語と翻訳トライアルの採点方法はココが違う!

    6951 view
  • E+J翻訳TIPS

    【受験英語と翻訳の違い】”It…that構文”は”It…to構文”の書き換えではなかった!?

    6280 view
  • 弟子入り募集

    4231 view
  • しってる?ニッポン

    2020年ヒット予測ランキング(2020ねんひっとよそくらんきんぐ)

    3019 view

クイック検索

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 お金 できごと サブカル スポーツ ダイエット ニュース翻訳 バレンタイン マニュアル翻訳 人間関係 仕事 住まい 健康 和食 天気 学校 実務翻訳 年度末 心理 成人式 文化翻訳 新年度 日本食 日英翻訳 春節 歴史 漫画翻訳 翻訳文法 英日翻訳 行事 観光スポット 買い物 食べもの 食べ物

最近の投稿

  • 2022年の10大ニュース(The Top Ten News Stories of 2022)①
  • 2022年ヒット商品ランキング 21~25位
  • 2022年ヒット商品ランキング 16~20位
  • 2022年ヒット商品ランキング 11~15位
  • 2022年ヒット商品ランキング 6~10位

バックナンバー

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿の RSS
  • コメントの RSS
  • WordPress.org
プライバシーポリシー 免責事項 2018–2023  英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation