日本で今、はやっている物やニュースになっていることを、日本語と英語でしょうかいします。翻訳の勉強をしている人は、日本語と英語を比べながら読んでください。

しってる？ニッポン

 2019.03.14 Kasie

桜の開花予想（かいかよそう＝Cherry Blossom Forecast）、おおむね平年並みって英語で言うと？

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

桜の開花が待ち遠しい季節になりました。そこで今回は「開花予想」（かいかよそう）について会話してみましょう。 日本語と英 …

しってる？ニッポン

 2019.03.12 Kasie

お花見シーズン。花より団子という人は、コンビニスイーツ（Convenience Store Sweets）を持って行こう！

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

どこのお店に行っても春の新商品（しんしょうひん）が華やかに並ぶシーズンになりました。今回は、「コンビニスイーツ」について …

しってる？ニッポン

 2019.03.10 Kasie

3月は転勤（てんきん）（Transfer）の季節。もし突然（とつぜん）転勤（てんきん）を告げられたらどうする？

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

新年度はすぐそこ。環境（かんきょう）が変わる人も多い時期（じき）ですね。そこで今回は「転勤」についての会話を取り上げまし …

しってる？ニッポン

 2019.03.09 Kasie

花粉症（かふん）は英語でSeasonal Allergies。予防（よぼう）には掃除機（そうじき）（Vacuum Cleaner）の見直しを！

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

花粉（かふん）の季節到来（きせつとうらい）。スギ花粉（かふん）のピークは、福岡は2月下旬（げじゅん）から3月上旬（じょう …

しってる？ニッポン

 2019.03.03 Kasie

3月でも日本の冬はまだまだ楽しめる！「かまくら（Kamakura – Japanese igloos）」を体験しよう！

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

北海道のさっぽろ雪まつりや旭川（あさひかわ）冬まつりは大変人気ですが、今注目されているのは、入って遊んでライトアップも美 …

しってる？ニッポン

 2019.03.02 Kasie

新電力は英語で「PPS」（Power Producer and Supplier）。光熱費節約（せつやく）の決め手になる？

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

一人ぐらしや引っこしで新生活をむかえる人には、電気代が気になる季節（きせつ）になってきました。そこで今回は「光熱費」につ …

しってる？ニッポン

 2019.02.10 Kasie

卒業式（そつぎょうしき＝Graduation Ceremony）で歌われる「蛍の光（ほたるのひかり）」。英語ではAuld Lang Syneという乾杯（かんぱい）の歌！

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

日本は間もなく卒業（そつぎょう）シーズンです。そこで今回は「卒業式」についての会話を取り上げました。 日本語と英語で、 …

しってる？ニッポン

 2019.02.06 Kasie

義理チョコ（ぎりチョコ＝Obligatory-gift Chocolate）は日本発！バレンタインにはチョコレートをあげるほうが珍しい（めずらしい）って知ってた？

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

バレンタインデーが近くなると突然、街（まち）にチョコレート売場が増えますね。外国人にとってはちょっと珍しい（めず …

しってる？ニッポン

 2019.02.05 Kasie

日本でも春節（しゅんせつ＝Lunar New Year）をお祝い（おいわい）できる！中華街（Chinatown）が有名な3大スポットとは？

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

アジアには２月の「春節（しゅんせつ）」、つまり旧正月（きゅうしょうがつ）をお祝い（おいわい）する国がたくさんあります。日 …

しってる？ニッポン

 2019.02.04 Kasie

バレンタインをヘルシーに。人工甘味料（じんこうかんみりょう＝artificial flavors）不使用チョコって知ってる？

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

今回は、間近にせまったバレンタインデーにちなんで、チョコレートの原料にまつわるトピックを取り上げました。ダイエット中の人 …