大晦日（おおみそか＝New Year’s Eve）のよくある過ごし方は？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
皆さんは年末年始（ねんまつねんし）をどのように過ごしますか？ 今年最後のキーワードは「大晦日（おおみそか）」。さっそく、大晦日（おおみそか）についてのよくある会話を読んでみましょう。 日本語と英語で、よんでみよ …
2018年 今年のできごと（Big Events in 2018）
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
今年の漢字が「災（さい）」に決まったほど、大きな災害（さいがい）の多い1年となりました。みなさんは、どんなニュースを覚えていますか？ここで2018年をふり返ってみましょう。 1月（January） 箱 …
【翻訳者の英単語の覚え方】実務文書での使われ方チェックを忘れずに！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
TOEICを受けようと思っている人はもちろん、翻訳のトライアルに挑戦したいと思っている人にとって、語彙を増やすことは課題の1つではないでしょうか？ 翻訳者にとっての単語の覚え方は、ボキャブラリー自体は大学受験やTOEI …
大掃除（おおそうじ＝Big Clean-up Day）は日本の年末行事（ねんまつぎょうじ）！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
今年は家じゅうきれいに掃除して新年（しんねん）を迎えたい――、そう思う人も多いはず。そこで今回は「大掃除（おおそうじ）」について話してみましょう。 日本語と英語で、よんでみよう！ …
年越しと言えば、そば（Soba noodles）。モリカケ問題と言うけれど、そもそも「もりそば」「かけそば」を正しく知ってる？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
2017年から続く、森友（もりとも）学園と加計（かけ）学園をめぐる政府のスキャンダルは、モリカケ問題と呼ばれて今でも高い関心を集めています。東京新聞が、もりそばとかけそばに引っかけた風刺漫画（ふうしまんが）を発表したこと …
冬将軍（ふゆしょうぐん）は英語でGeneral Winter。そのルーツはナポレオン時代にさかのぼるって知ってた？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
この冬、ニュースの天気予報（てんきよほう）で冬将軍（ふゆしょうぐん）という言葉をよく聞きますね。冬将軍の意味をどれだけ知っていますか？この話題について話してみましょう。 日本語と英語で、よんでみよう！ …
関係代名詞は前から訳そう。受験英語と翻訳トライアルの採点方法はココが違う！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
whoやwhichなどの関係代名詞は前から訳したほうがいいと翻訳スクールで教わったけれど、実際にはどう訳したらいいんでしょうか？ そんな質問をいただいたことがあります。 英文は前から意味を取るようにできて …
日本初のプロ卓球（たっきゅう）（Professional Table Tennis）リーグがいよいよ開幕（かいまく）！Tリーグって何？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
卓球（たっきゅう）のTリーグ。開幕戦（かいまくせん）はテレビ放映され、野球やサッカーと並（なら）んでスポーツニュースでも大きく取り上げられています。今回はそんな「Tリーグ」について話してみましょう。 日本語と英 …
年末の大掃除（おおそうじ）に大活躍（だいかつやく）！ホームセンターは英語でDIY store
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
スーパーの売り場などにもお掃除（おそうじ）グッズがたくさん並び（ならび）始めましたが、本格的に掃除（そうじ）をしたいならホームセンターの業務用グッズはいかが？そこで今回は、「ホームセンター」についてのお話です。 …
今年の流行は「ダサカッコいい（＝Old-fashioned）」。90年代ブームを説明すると？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
靴底（くつぞこ）が分厚い（ぶあつい）スニーカーや、蛍光（けいこう）などの派手（はで）な色――。1990年代の流行が今、再燃（さいねん）しています。当時ヒット曲を連発（れんぱつ）したDA PUMPのニューシングル「U.S. …
