「10連休（れんきゅう）」は10 consecutive holidays。憲法記念日（けんぽうきねんび）やこどもの日を英語で言うと？

みなさん、ゴールデンウィークはどんな楽しみ方をしていますか？仕事という人も多いかもしれませんね。そこで今回は「10連休」についての会話にチャレンジ！

日本語と英語で、よんでみよう！

日本の2019年のカレンダーには3連休が8回もあるよ。なんてラッキーなんだろう。

According to the Japan calendar, there are 8 strings of 3 consecutive holidays during 2019. Oh, what a lucky year it is!

土日にうまく休日が取れれば、4月27～5月6日と、8月10日～18日が連休になる。それぞれ「ゴールデンウィーク」「お盆（おぼん）休み」とよばれているよ。

In combination with well-placed weekends, this year, a period spanning April 27th to May 6th, as well as August 10th to 18th are holidays, called Golden Week and Obon Holidays.

日本の会社員は、自分で選んだ日に休みをとることはとても難しいんだ。だから今年の連休はとても貴重（きちょう）なんだよ。

In Japan, workers feel it is hard for them to take days off of their choice. So this year, the strings of consecutive holidays are especially precious.

でもデパートやショッピングモール、テーマパークなどの観光（かんこう）、流通業（りゅうつうぎょう）は、いつも以上にかき入れ時だろうから、働きづめになっちゃうね。

However, tourism and retail workers have to work through the holidays, because department stores, shopping malls, or theme parks will be significantly more crowded.

もっとくわしく！

2019年のゴールデンウィークは、4月27日（土）～5月6日（月・休）まで、最大10連休を取ることができます。

ゴールデンウィークの内訳を見てみましょう。

• 4月27日（土）
• 4月28日（日）
• 4月29日（月）昭和の日＝Showa Day
• 4月30日（火）国民の祝日＝National Holiday
• 5月1日（水）国民の祝日＝National Holiday
• 5月2日（木）国民の祝日＝National Holiday
• 5月3日（金）憲法記念日＝Constitution Day
• 5月4日（土）みどりの日＝Green Day
• 5月5日（日）こどもの日＝Children’s Day
• 5月6日（月）振替休日＝substitute holiday

5月1日は天皇の即位の日として、さらに4月30日と5月2日も、2019年に限り、国民の祝日となります。

5月3日の憲法記念日は、
「日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する日」
として1948年に定められた祝日です。
2019年は憲法施行72周年にあたります。

法務省は毎年5月3日の憲法記念日を含む5月1日から7日までの1週間を「憲法週間」とし、国民主権、平和主義と基本的人権の尊重を定めた
憲法の精神を理解してもらおうと呼びかけています。
もちろん、憲法を考えるイベントも数多く開催されています。

みどりの日は、2007に制定された祝日です。
自然に造詣が深い昭和天皇にちなんだ名前で、
「自然にしたしむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」
という趣旨があります。

4月29日の昭和の日は、
「激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす」
という趣旨で制定されました。
昭和の戦争や復興を経験した人々にとって「昭和」は特別なもので、
この記憶を残したいという思いから、
多くの国民の声により「昭和の日」が制定されたのです。

祝日が多いゴールデンウィーク。それぞれの祝日の意味も知っておきたいものですね。