「パワハラ」って言うのは日本だけ!? 英語ではAbuse（アビュース）
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
スポーツ界（かい）に芸能界（げいのうかい）、パワハラのニュースを聞かない日はないけれど、パワハラとかパワーハラスメントという言葉、実は日本でしか使わないんです。英語では、「いじめ」を表すabuse。「権力（けんりょく）の …
カバディ―Kabaddi：サッカー、バスケに続（つづ）く旬（しゅん）なスポーツはこれ！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
カバディは英語ではKabaddiと言います。4年に一度（いちど）開催（かいさい）されるアジア大会（たいかい）の正式種目（せいしきしゅもく）に選（えら）ばれているので、この時期（じき）気になっている人も多いのでは？最近（さ …
夢リスト―My List of 100 Dreams
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
これからどんな仕事をしていきたいか、考えがまとまらない――。 ぼんやりとした将来像を具体化したい時におすすめなのが「夢リスト100」を作ることです。 「にほんごサンデー」のスタートを機に、私も100個まとめて …
感動ポルノ―Inspiration Porn
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
日本では、チャリティーをうたった24時間（じかん）テレビが夏（なつ）の名物（めいぶつ）になっています。毎年（まいとし）、たくさんの募金（ぼきん）が集（あつ）まりますが、番組（ばんぐみ）の内容（ないよう）には、英語でIns …
農業高校―Agricultural High School
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
農業高校（のうぎょうこうこう）は、英語で、agricultural high schoolです。第100回の夏（なつ）の高校野球（こうこうやきゅう）決勝（けっしょう）に金足農業（かなあしのうぎょう）が進出（しんしゅつ）し …
除毛クリーム―Depilatory Cream
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
ムダ毛（げ）のお手（て）入れは女子（じょし）のもの、という時代（じだい）は終（お）わりかも。最近（さいきん）、メンズ用（よう）除毛（じょもう）クリームが売（う）れているのを知（し）っていますか？ そこで今回（こんかい）は …
キッチンで使える100円グッズ3選――3 Useful Kitchen Gadgets available at 100 Yen Stores
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
100円ショップで売（う）っている台所用品（だいどころようひん）。外国人（がいこくじん）のみなさんには、何（なに）に使（つか）うのか不思議（ふしぎ）なものはありませんか？ そこで今回（こんかい）は、お店（みせ）でよく見（ …
長持ちミント―Long Lasting Breath Mint
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
最近（さいきん）、味（あじ）の長持（ながも）ちを売（う）りにしたガムやミントの新製品（しんせいひん）がふえています。口臭（こうしゅう）などのニオイケアのトレンドともマッチして、ドラッグストアにもたくさん並（なら）んでいま …
Cut & Pasteが「切断と糊付け」!? 爆笑な誤訳を防ぐためのマニュアル翻訳のコツ
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
普段、Wordなどを使うときにおなじみの「カット＆ペースト（Cut & Paste）」。これを「切断と糊付け」と呼んだら笑っちゃいますよね。 一方、業務用の画像処理ソフトの場合はどうでしょうか？ 画像 …
遅刻の常習犯
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
バイリンガルマンガ「遅刻の常習犯（He Is Habutually Late）」。留学生（りゅうがくせい）のみんなの日本語クラスで、習った文法（ぶんぽう）を復習（ふくしゅう）しながらよめる4コママンガです。 今回は …
