スーパーの売り場などにもお掃除（おそうじ）グッズがたくさん並び（ならび）始めましたが、本格的に掃除（そうじ）をしたいならホームセンターの業務用グッズはいかが？そこで今回は、「ホームセンター」についてのお話です。
日本語と英語で、よんでみよう！
年末の大掃除（おおそうじ）の準備（じゅんび）はできてる？定番なのはやっぱり重曹（じゅうそう）なんだって。キッチンにも、お風呂にも、玄関やトイレにも、万能で使えるからね。
Are you ready for the year-end house cleaning? One of the most regular item for the cleaning is baking soda. You can use it in kitchen, bath, entrance, toilet for all purposes.
高い所や狭い（せまい）所のホコリを絡め（からめ）取ってくれるハンディワイパーとか、手の届（とど）かない場所の窓掃除（まどそうじ）ができるガラスワイパー。この機会に便利なグッズが欲しくなるよね。
I’d like time-saving tools such as handy wipers tying up dust in high places and narrow places, or windshield wipers that can clean windows out of reach.
ホームセンターへ行けば、業務用掃除（そうじ）グッズだって手に入っちゃう。レンジフードの油汚れ、シンクの水垢（みずあか）、排水口（はいすいこう）の髪の毛だって強力洗剤（きょうりょくせんざい）があれば太刀打ち（たちうち）できそうだ。
If you go to the DIY store, there are also strong detergent for professional use. Oil soiling of the range hood, sink’s stain, and the hair of the drainage outlet can be also cleaned up.
電動掃除（そうじ）ブラシやスチームクリーナー、売り場でついつい目が行くよね。実演販売（じつえんはんばい）ではすごく汚れ（よごれ）がとれてビックリしちゃうよ！
In addition, electric cleaning brush and steam cleaner are sold because they are attractive. And attention is also given to the demonstration that can surprisingly clean the dirty spots!
もっとくわしく！
今回の会話はホームセンターについてですが、home centerと英語で言ってもあまり通じません。DIY（Do It Yourself） storeやhome improvement center、hardware storeというのが一般的です。
さて、アメリカのホームセンター最大手はホームデポ（The Home Depot）というチェーンです。
1978 年アトランタで初の「ウエアハウス（倉庫型）ホームセンター」を開店し、わずか10年間で全米一のホームセンターチェーンに成長。カナダ、メキシコなどにも海外進出を果たしました。
現在では総店舗数2,276店（海外含む）、小売業として全米4位にランクインしています。
ホームデポの特徴は、早くからIT戦略を重視していたことです。ネットも店舗もそれぞれの良さを生かした小売業として成長させる「クリック＆モルタル」（ネットの象徴クリックと実在店舗の象徴モルタルを表す）と呼ばれる戦略を打ち出していました。
現在は、オンライン売上の約4割がネットで注文しお店でピックアップの「ボピス（BOPIS=Buy Online Pick-up In Store）」となっており、ネットショッピング全盛時代になっても店舗の成長を支えています。
また、オンラインで注文し店から配達をする「ボドフス（BODFS：Buy Online Deliver From Store）」の全店展開もめざしているそうです。
通販番組やメールマガジンでよく見かける、業務用洗剤やスチームクリーナーなどなど。お店で受け取れて返品もできるものや、お店から配達してもらえるなら、今以上に安心して買えそうです。
