乾燥肌（かんそうはだ）は英語でdry facial skin。「カサカサ」の直訳（ちょくやく）はないけれど、あえて英語で説明するなら？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
手足や顔がカサカサする季節（きせつ）。最近は男女問わず、乾燥肌（かんそうはだ）のケアをする人が増えているそうです。そこで今回は「乾燥肌（かんそうはだ）」についての会話を取り上げました。 日本語と英語で、よんでみ …
インフルエンザワクチンは、朝接種（せっしゅ）がおススメ― Tips for the Flu Shot-Better in the Morning
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
今回は、この時期気になるインフルエンザに関するニュースです。なんとなく、朝一で病院に行くという人は多いかもしれませんが、「インフルエンザワクチンは、朝接種（せっしゅ）したほうが効果的（こうかてき）」ということが実験で証明 …
働く女性の夏の悩みは、足のデオドラント―Foot Deodorant Women Worry at Work in the Japanese Summer
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
電車に乗ったら、外出から戻ったら――、ワキ汗はもちろん、全身汗だくの季節（きせつ）になりました。日本人が世界的に見ても、ずば抜けて"ニオイ"に敏感（びんかん）だと言われています。外国では嫌（いや）なニオイをさらに強いニオ …
天気が悪いと片頭痛(へんずつう)になるのは気のせいじゃなかった！―Migraines on a Bad Weather Isn’t an Imagination!
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
「梅雨(つゆ)の間は頭が痛くなる」「台風(たいふう)が近づくとめまいがする」。このように、天気が原因で起きる体調不良(たいちょうふりょう)は、「気象病(きしょうびょう)」と呼ばれています。気圧(きあつ)や湿度(しつど)、 …
これぞニオイの新常識!? smellとodorの使い分けを一発で覚えるコツ
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
健康や美容の製品情報、生活情報などに登場する「ニオイ」の表現は、英訳にチャレンジするなら頻出です。ニオイの英単語を暗記するとき、受験英語では、悪臭＝odor、中立的なニオイ＝smellと覚えた人も多いかもしれません。しか …
更年期障害（こうねんきしょうがい）（menopausal troubles）を持つ女性の働き方は変わる？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
昨年末に放送された「M-1グランプリ2018」の審査（しんさ）に不満を持った芸人（げいにん）が、女性審査員（しんさいん）を中傷（ちゅうしょう）のターゲットにして「更年期障害（こうねんきしょうがい）」などと発言をする騒動（ …
花粉症（かふん）は英語でSeasonal Allergies。予防（よぼう）には掃除機（そうじき）（Vacuum Cleaner）の見直しを！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
花粉（かふん）の季節到来（きせつとうらい）。スギ花粉（かふん）のピークは、福岡は2月下旬（げじゅん）から3月上旬（じょうじゅん）、高松・広島・大阪・名古屋・東京は3月上旬（じょうじゅん）から中旬（ちゅうじゅん）ごろです。 …
箱根駅伝に続いて今年もブーム!? 市民マラソン（Citizens’ Marathon）に関心はありますか？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
正月三が日の風物詩（ふうぶつし）になっている箱根駅伝（はこねえきでん）。2019年大会は第95回の記念大会。出場校が増えたので、母校を応援（おうえん）できる人も増えたようですね。走る人も観る人も、これからが本番のマラソン …
アウトドアの必需品（ひつじゅひん）、スズメバチ撃退（げきたい）スプレー（Hornet repel spray）を知ろう
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
今年、全国で大量（たいりょう）のスズメバチが発生しています。夏の猛暑（もうしょ）によって巣（す）が急成長し、例年よりも大きな巣ができているのです。特に11月ごろ大量発生し、狂暴（きょうぼう）になりやすいというスズメバチ。 …
免疫力（めんえきりょく＝immunity）は日本に古くから伝わる健康法（けんこうほう）だった！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
日本から、新たなノーベル賞（しょう）受賞者（じゅしょうしゃ）が誕生（たんじょう）！京都大学の本庶（ほんじょ）特別教授（とくべつきょうじゅ）がアメリカの研究者と共同でノーベル医学生理学賞（いがくせいりがくしょう）を受賞（じ …
