2020年の10大ニュース(The Top Ten News Stories of 2020)①

2020年、みなさんは、どんなニュースを覚えていますか?ここで2020年をふり返ってみましょう。今回は、にほんごサンデー編集部(へんしゅうぶ)が社会のニュースを集めました。

2020年 社会の10大ニュース

  • 阪神大震災25年(はんしんだいしんさい25ねん)・神戸(こうべ)―東北の被災者(ひさいしゃ)も黙とう(もくとう)「次代に伝える」
    25 years since the Great Hanshin Earthquake in Kobe – Tohoku survivors pray for Kobe victims “Pass to next generation”

 

  • 大型クルーズ船ダイヤモンド・プリンセス号(おおがたくるーずせんだいあもんど・ぷりんせすごう)、検疫(けんえき)で横浜(よこはま)・大黒ふ頭沖(だいこくふとうおき)に停泊(ていはく)
    Diamond Princess cruise ship anchors off Daikoku Pier in Yokohama for quarantine
  • 高輪ゲートウェイ駅開業(たかなわげーとうぇいえきかいぎょう) 山手線(やまのてせん)に49年ぶり新設(しんせつ)
    Takanawa Gateway Station opens – Newest station on the Yamanote Line in 49 years

 

  • 東京など7都府県(7とふけん)で4月7日から緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)―都市封鎖(としふうさ)なし、人との接触8割(せっしょく8わり)減らす(へらす)
    State of emergency to start on April 7th in Tokyo, 6 prefectures – No lockdown, Reduce person-to-person contact by 80%

 

  • 新しい生活様式へ―密閉(みっぺい)、密集(みっしゅう)、密接(みっせつ)の「3つの密(みつ)」を避けて(さけて)
    Adapt to the “new normal” – Avoid the 3Cs: Closed spaces, Crowded places, and Close-contact settings
  • 九州大雨(きゅうしゅうおおあめ)130万人に避難指示(ひなんしじ)―熊本(くまもと)で60集落孤立(60しゅうらくこりつ)、土砂災害(どしょさいがい)40か所
    Heavy rain in Kyushu force evacuation orders for 1.3 million people – 60 villages isolated in Kumamoto, 40 landslides

 

  • 75回目の「終戦の日」、全国戦没者追悼式(ぜんこくせんぼつしゃついとうしき)が「ユーチューブ」で初の中継(ちゅうけい)
    75th anniversary of end of Pacific War: National Memorial Ceremony for the War Dead streamed online on YouTube for the first time

 

  • 520人が犠牲(ぎせい)になった日航機墜落事故(にっこうきついらくじこ)から35年
    35 years after Japan Airlines crash that killed 520 people

 

  • 皇弟(こうし)の秋篠宮さま(あきしののみやさま)、立皇嗣(りっこうし)の礼―皇位継承順位1位(こういけいしょうじゅんい1い)に
    Prince Akishino, Japan emperor’s brother proclaimed 1st in line to throne – Ceremonies for Proclamation of Crown

 

  • 探査機(たんさき)「はやぶさ2」のカプセル、地球に帰還(きかん)
    Asteroid Explorer “Hayabusa2” capsule returns to Earth

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

出かける時のお茶はマイボトル派(は)?ペットボトル派(は)?― Which Do...

新電力は英語で「PPS」(Power Producer and Supplier...

Ginkgo Nut(ぎんなん)の食べ方を、英語と日本語で話してみよう!

内定(ないてい)した人必見(ひっけん)!給与明細(きゅうよめいさい)(Pay s...

外国人のみなさんが、日本の伝統競技(でんとうきょうぎ=Traditional G...

義理チョコ(ぎりチョコ=Obligatory-gift Chocolate)は日...