毎年、流行（りゅうこう）した商品のランキングを「ヒット商品番付（ばんづけ）」として紹介している雑誌「日経トレンディ（にっけいとれんでぃ）」は、年始にヒット予測ランキングを発表しています。
はたして、2021年はどんなものがヒットすると予想されているのでしょうか？
1位 群馬県（くんまけん）の「日本一のモグラ駅」でグランピングが人気、無人駅（むじんえき）の新たな資産活用に
Popular Glamping Facilities at “Japan’s Greatest Mole Station” in Gunma. New Ways to Use Resources of Unmanned Station.
2位 NTTドコモが5Gを活用し、Jリーグの試合のマルチアングル映像（えいぞう）や解説情報を配信
NTT DOCOMO uses 5G to broadcast multi-angled video footage with commentary
3位 場所や職種にとらわれず兼業（けんぎょう）をする「ビヨンド人材」の採用（さいよう）が進む
Increasing Recruitment of Talented Individuals Who Can work from home regardless of occupation
4位 再利用容器（さいりようようき）を使った弁当（べんとう）や惣菜（そうざい）、化粧品販売（けしょうひんはんばい）も。使い捨て（つかいすて）プラスチック削減（さくげん）プロジェクトに16社が参加
Lunch, Carry-out, and Cosmetic with Recycle Container. 16 Companies Start-up A Project to Cut down and Recycle Disposable Plastic Products and containers.
5位 昆虫食（こんちゅうしょく）ブームで無印良品（むじるしりょうひん）の「コオロギせんべい」がヒット、東京駅では「虫（むし）グルメフェス」も開催（かいさい）
Bug Food Boom Boosts MUJI’s “Cricket Crackers” Sales Success, “Insect Gourmet Festival” Held at Tokyo Station
6位 いつでもどこでも除菌（じょきん）が常識に―家庭やオフィスで持ち運びできる紫外線（しがいせん）ライトが登場
Disinfecting Anytime Anywhere Becomes New Norm – Latest Portable UV Light for Home, Office
7位 もうクレジットカードはいらない？ 指輪（ゆびわ）だけで料金支払いができるスマートリングが日本上陸（にほんじょうりく）
One Ring Replaces All Credit Cards? Smart Ring to Make Payments Arrives in Japan
8位 アメリカで普及（ふきゅう）が進む配膳（はいぜん）ロボット、日本の外食産業でも導入（どうにゅう）開始へ
Japanese Food-Service Industry to Introduce American Popular Automatic Serving Robot
9位 長野県（ながのけん）がUターン促進（そくしん）キャンペーンでテレワーク人材（じんざい）の地方移住（ちほういじゅう）を受け入れ
Nagano Prefecture Accepts Local Migration of Teleworkers in a U-turn Promotion Campaign
10位 SNSで消費者に直接（ちょくせつ）宣伝（せんでん）、販売（はんばい）する「マイクロD2C」、アパレル中心に人気
“Micro D2C (Direct to Consumer)”, Directly Advertised and Sold to Consumers by SNS, Trend Mainly in Apparel
11位 子供に1人1端末（たんまつ）を提供（ていきょう）する「GIGAスクール構想」、オンライン授業（じゅぎょう）増加で実現前倒しへ
“GIGA School Concept” Provide One Device for Each Student, Move up the Date of Realization by Increasing Online Classes
12位 出版社（しゅっぱんしゃ）KADOKAWAが運営（うんえい）する大型複合施設（おおがたふくごうしせつ）「ところざわサクラタウン」開業、埼玉（さいたま）の観光新名所へ
“Tokorozawa Sakura Town” Open, a Large Complex Operated by KADOKAWA Publishing, Becomes a New Tourist Attraction in Saitama
13位 PCカメラでオフィスの雰囲気（ふんいき）を再現（さいげん）、バーチャル出社システムを各社（かくしゃ）が開発
PC camera recreate virtual office; Each company develop attendance system
14位 ホンダ、トヨタに続きマツダや日産も。日本製（にほんせい）電気自動車出揃う（でそろう）も、充電（じゅうでん）スポット不足が課題（かだい）
Japanese Electric Vehicles available: Mazda, Nissan follow Honda, Toyota; Charging spot shortage arise
15位 家庭用VRヘッドセットでバーチャル旅行が人気、リモート学習や音楽ライブも開始へ
In fashion: Virtual trip with home VR; Remote learning, live concert start
