初詣（はつもうで）でお願い事をしたり、SNSに書いたり――、新しい年にかなえたいこと、何かありますか？今回はそんな「新年の抱負（ほうふ）」についての会話にチャレンジしましょう。
日本語と英語で、よんでみよう！
お正月に会った友達が、実家を出てひとり暮らしをしたいから、今年こそお金を貯（た）めるんだって張（は）り切ってた。スゴイよね！
I met an old friend during New Year holiday. She told me that she wants to save money to leave home and live on her own this year. This is such a good plan!
新年の抱負があるっていいよね。お金を貯（た）めることとか、仕事でキャリアアップすることって多くの人に共通の目標（もくひょう）かも。
It’s too important to make New Year’s resolutions. Improving finances and achieving career success are the most common goals for so many of us.
それから、忘れちゃいけないのが「ダイエット」。たいていは、長続きしないで挫折（ざせつ）してしまうか、いちど体重が減（へ）ってもリバウンドしちゃうのがオチだけどね。
Then, we should not forget to make a resolution to go on a diet. However, it is often bound to fail as we don’t try hard enough or we simply don’t care.
この時期、やせる効果（こうか）をうたったパーソナルジムの宣伝（せんでん）がスゴイよね。体験者がまるで別人みたいになった写真が映っているけど、ホントかなあ。
Nowadays, weight loss programs have been marketed in many personal gyms. Do you believe weight-loss ads with dramatic “before and after” photos of people?
もっとくわしく！
新年の抱負、みんなはどんなことを考えているのでしょうか？過去に、あるポータルサイトのアンケートで挙げられた新年の抱負を見てみましょう。
女性の1位は「お金をためる（save money）」、2位は「プライベートを充実させる（live a fulfilling life）」。以下、3位「仕事をがんばる（have motivation to work）」、4位「ダイエットする（go on a diet）」、5位は「結婚する（get married）」の順。
男性は、1位が「お金をためる」。2位「仕事をがんばる」、3位「プライベートを充実させる」、4位「彼女を作る（get a girlfriend）」5位「ダイエットする」と続きました。
男女とも1位になった「お金を貯める」ことですが、「結婚に向けて資金を準備するため（better preparation for wedding cost）」、「一人暮らしができるようになりたい（living alone to achieve independence）」、「親に恩返ししたい（giving back to my parents）」など、その先の目標までしっかり持った意見が見られました。
参考になりましたか？新しい年も始まったばかり。1年を見据えた抱負を決めるには、まだまだ遅くはないはずです。
