マニュアル翻訳

Cut & Pasteが「切断と糊付け」!?　爆笑な誤訳を防ぐためのマニュアル翻訳のコツ

英語で日本語を学べるマガジン　にほんごサンデー　by E+J Creation

普段、Wordなどを使うときにおなじみの「カット＆ペースト（Cut & Paste）」。これを「切断と糊付け」と呼んだら笑っちゃいますよね。 一方、業務用の画像処理ソフトの場合はどうでしょうか？ 画像 …