働く女性の夏の悩みは、足のデオドラント―Foot Deodorant Women Worry at Work in the Japanese Summer
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
電車に乗ったら、外出から戻ったら――、ワキ汗はもちろん、全身汗だくの季節（きせつ）になりました。日本人が世界的に見ても、ずば抜けて"ニオイ"に敏感（びんかん）だと言われています。外国では嫌（いや）なニオイをさらに強いニオ …
出かける時のお茶はマイボトル派(は）？ペットボトル派（は）？― Which Do You Carry Around, Plastic Bottled Tea or Your Own Reusable Bottles?
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
日本では、年間約227億（おく）本ものペットボトルが出荷（しゅっか）されていると言われています。コカ・コーラ社の場合、年間で新製品（しんせいひん）を100種類ほど発売しているとか。環境問題（かんきょうもんだい）を考えると …
もはや社内行事（しゃないぎょうじ）？ 会社員のビアガーデン事情―Off-site Meetings at Beer Gardens; Japanese Drinking Culture at Work
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
仕事帰りによく冷えたビールを！ 残業削減（ざんぎょうさくげん）が広まっている最近では、仕事を早く切り上げてみんなで飲みに行くという「昭和的な（30年前くらいの）」習慣が戻ってきているようです。そこで今回は、夏特有（なつと …
ノー残業（ざんぎょう）デー、スポーツや趣味より「家飲み（いえのみ）」が人気―No Overtime Days; People Prefer Ienomi (Drinking at Home) to Sports and Hobbies
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
働き方改革（はたらきかたかいかく）によって、全員が定時（ていじ）で帰る「ノー残業デー」が増えてきました。早く帰れる日は何をするのか？ あるwebアンケートによると「家でのんびりする」「家族と過ごす」という人が多いそうです …
天気が悪いと片頭痛(へんずつう)になるのは気のせいじゃなかった！―Migraines on a Bad Weather Isn’t an Imagination!
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
「梅雨(つゆ)の間は頭が痛くなる」「台風(たいふう)が近づくとめまいがする」。このように、天気が原因で起きる体調不良(たいちょうふりょう)は、「気象病(きしょうびょう)」と呼ばれています。気圧(きあつ)や湿度(しつど)、 …
家で食べる？ イベントで食べる？ 猛暑を吹き飛ばす「流しそうめん」―Blow Away the Summer Heat with Flowing Somen: Eat at Home or at an Event?
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
テレビでも楽しそうな流し(ながし)そうめんイベントのシーンを見かけることがありますね。今回は、大人が集まっても楽しめる「流し(ながし)そうめん」を取り上げます。 日本語と英語で、よんでみよう！ 日本の …
日本で7月の終わりにうなぎのセールがあるのはどうして？―Japanese Tradition in Late July; Why Unagi Is On Sale
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
7月にはスーパーでも、牛丼店（ぎゅうどんてん）でも、ごはんの上に、しょうゆを付けて焼いたうなぎをのせた「うな丼（うなどん）」や「うな重（うなじゅう）」のセールがあります。土用の丑（どようのうし）の日という、昔の暦（こよみ …
バーベキュー料理（BBQ dishes）で夏のレジャーを楽しもう！
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
そろそろ夏休みの予定も気になる頃ですね。今回は、レジャーの定番「バーベキュー」について話しましょう！ 日本語と英語で、よんでみよう！ 日本の習慣を英語で紹介（しょうかい）！みんなで日本語の記事が読める …
山開き(やまびらき)は英語でthe climbing season began。この夏、富士山に登ってみたいですか？
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
今年も富士山をはじめとする登山(とざん)シーズンが始まります。そこで今回は「山開き」(やまびらき)について話してみましょう！ 日本語と英語で、よんでみよう！ 日本の習慣を英語で紹介（しょうかい）！みんなで日本 …
涼しいだけじゃない！屋上緑化（おくじょうりょくか）の効果とは？―Benefits of Green Roofs Other Than Reducing Heat Stress
英語で日本語を学べるマガジン にほんごサンデー by E+J Creation
太陽の直撃（ちょくげき）を受けるビルの屋上は、夏場（なつば）には温度が60度近くにまで上がることがあります。そこで、最上階（さいじょうかい）でもクーラーが効くように、グリーンルーフと言って、屋上に草木を植えることが増えて …
