日本のマクドナルドでフライドポテトが品薄（しなうす）―McDonalds in Japan Experiences a French Fry Shortage

ハンバーガーを注文するとき、フライドポテトを一緒に注文することはありませんか。日本マクドナルドはフライドポテトを北米から輸入（ゆにゅう）しています。しかし、北米からの輸入（ゆにゅう）の遅れで、マックフライドポテトが品薄（しなうす）となり、Sサイズのみの販売（はんばい）となりました。今回は、「輸入（ゆにゅう）の影響（えいきょう）」について話してみましょう。

英語と日本語で、よんでみよう！

それは知らなかったよ。マックフライポテトだけの話なら、売り切れになっても、パニックにならないよ。2,3回ニュースで報道するかもしれないけど、それぐらいかな。

I didn’t know about that. If it was only about French fries from McDonalds, we wouldn’t panic even if they were sold out. The TV would probably report it on the news a couple of times, but that would be it.

カナダで必要なものを輸入（ゆにゅう）する時に、何か影響（えいきょう）はないの。

Does this affect Canada if they want to import necessities over?

カナダも輸入（ゆにゅう）が遅れている問題はあるよ。また、アジアからの食品や商品は以前より高くなっているよ。値段が上がっていることで、皆困っていると思うよ。

Yes. Canada also has a problem with import delays. Food and other commodities imported from Asia have become more expensive than before. I guess the price increase are bothering people.

もっとくわしく！

ファストフード店で手軽に食べることができるハンバーガー。ある番組で紹介された「日本マクドナルドの人気ハンバーガーランキングトップ10」の結果をもとに、人気メニューを英語で言ってみましょう。

• 10位　てりやきチキンフィレオ

揚げた鶏のむね肉を、しょうゆをベースに甘味をつけた「てりやきソース」にからませ、野菜の上にマヨネーズをトッピングし、パンに一緒にはさんだもの。

10th : Teriyaki Chicken Filet-O

Fried chicken breast is poured in a sweetened soy sauce-based  “teriyaki sauce,” topped with mayonnaise on vegetables, and sandwiched between buns.

• 9位　エッグチーズバーガー（エグチ）

ハンバーグの上に、チェダーチーズとぷるぷるのたまごと野菜をのせて、パンにはさんだもの。

9th : Egg Cheeseburger　（Eguchi）

Cheddar cheese, jiggly eggs, and vegetables are placed on the hamburger steak, and are sandwiched by buns.

• 8位　サムライマック炙り醤油風ベーコントマト肉厚ビーフ

チーズ、ハンバーグ、ベーコン、野菜の順にパンにはさんだもの。野菜の上にはタマネギ、ニンニクを混ぜた炙り醬油味のソースがトッピングされている。

8th: Samurai  Mac Roasted Soy Sauce Bacon Tomato Thick Beef

Cheese, hamburger steak, bacon, vegetables in the order from the bottom, are sandwiched by buns. The vegetables are covered with a roasted soy sauce-flavored sauce, mixed with onions and garlic.

• 7位　フィレオフィッシュ

揚げた白身魚の上にたっぷりのタルタルソースをぬって、チーズと一緒にパンにはさんだもの。

7th : Filet-O-Fish

Put a generous amount of tartar sauce on top of fried white fish and are sandwiched by buns with cheese.

• 6位　チーズバーガー

ハンバーグの上に、チーズと野菜を一緒にパンにはさんだもの。

6th : Cheeseburger

Cheese and vegetables are placed on a hamburger steak, and are sandwiched by buns.

5位　えびフィレオ

小えびとえびペーストを混ぜ合わせて揚げたカツと野菜を一緒にパンにはさんだもの。野菜の上には、マヨネーズとケチャップを混ぜた調味料がトッピングされている。

5th : Shrimp Filet-O

Fried cutlet mixed with shrimp and shrimp paste, and vegetables are sandwiched by buns. A sauce that is a  mix of mayonnaise and ketchup are poured over the vegetables.

• 4位　サムライマック炙り醤油風ダブル肉厚ビーフ

ハンバーグ、チーズ、ハンバーグ、チーズ、野菜の順にパンにはさんだもの。野菜の上にはタマネギ、ニンニクを混ぜた炙り醬油味のソースがトッピングされている。

4th: Samurai Mac Roasted Soy Sauce Double Thick Beef

The hamburger steak, cheese, hamburger steak, cheese, and vegetables are sandwiched by buns in that order.  The vegetables are covered with a roasted soy sauce mixed with onions and garlic.

• 3位　てりやきマックバーガー

ポークハンバーグにしょうゆをベースに甘味をつけた「てりやきソース」をぬって、野菜の上にマヨネーズをトッピングし、パンに一緒にはさんだもの。

3rd : Teriyaki Mac Burger

A pork hamburger steak with sweetened soy sauce-based  “teriyaki sauce”, mayonnaise put over the vegetables, and are sandwiched by buns.

• 2位　ビッグマック

2つの層に分かれたハンバーガー。世界中で、同じ材料、同じレシピで作られているのは、ビッグマックだけ。

2nd : Big Mac

A hamburger with two layers.  The Big Mac is the only hamburger in the world that is made with the exact same ingredients and recipe.

• 1位　ダブルチーズバーガー

ハンバーグ、チーズ、ハンバーグ、チーズ、野菜の順にパンにはさんだもの。

1st : Double Cheeseburger

The hamburger steak, cheese, hamburger steak, cheese, and vegetables are sandwiched by buns in that order.

ランキングを見ると、牛肉や豚肉をメインとしたバーガー、鶏肉をメインとしたバーガー、魚類を使用したバーガーと、好みは人それぞれで、バラエティーに富んだものでした。チーズバーガーも6位にランキングされており、シンプルなものも好まれることが分かりました。

ランキングを参考にしながら、ポテトを一緒に注文し、食事を楽しむのはいかがでしょうか。