月見だんごが売り場に並び、和菓子（わがし）が食べたくなる季節（きせつ）になりました。今年は、「黄金の月見バーガー」も人気ですね。そこで今回は「お月見」のお話をします！
日本語と英語で、よんでみよう！
おはぎに大福、栗（くり）まんじゅう。秋は和菓子（わがし）が恋（こい）しくなるよね。
Ohagi and Daifuku rice cake, chestnut cake!! Autumn is coming and I miss these delicious sweets so much.
もうすぐお月見だけど、どんなふうに飾（かざ）りつけをしたらいいか知ってる？
Moon-viewing party will be soon celebrated. How should I decorate for that day?
お月見をする日は「十五夜（じゅうごや）」と言われているから、お団子（だんご）を15個（こ）お供（そな）えするのがいいんだよ。ススキや果物をいっしょに供えたりしてね。
Since full moon viewing typically takes place on the fifteenth evening of a lunar month, should we prepare 15 dumplings? Also, pampas grass and fruits?
ついでに「月見バーガー」を買いに行っていい？目玉焼（めだまや）きの入ったスペシャルバーガーで、毎年9月から10月初めごろまでしか売ってないんだ。
Should we buy a “tsukimi” moon-viewing burger? A round-shaped fried egg is on the top of the burger as fillings. It’s only available from September to the beginning of October.
もっとくわしく！
「お月見」をするのは旧暦の8月15日。本文でも”the fifteenth evening of a lunar month”と説明されていました。中国でも同じ日にお月見の習慣があります。中国では旧暦の8月15日を、「中秋節」とよび、月餅（英＝Mooncake, 中＝yue ping）を食べてお祝いします。
台湾や香港でも月餅を食べる習慣は同じ。伝統的な月餅に加えて、毎年ユニークな味、形、パッケージの月餅が登場します。お世話になった人にあげたり、会社で月餅を配ったりするので、中秋シーズンの月餅商戦は大変な盛り上がりです。月餅は富の象徴とされ、多くの人が豪華な月餅を贈るべきだと考えているそうです。
韓国では、旧暦の8月15日を｢秋夕（チュソク）｣といいます。秋夕の代表的な食べ物は松餅（ソンピョン）というおもち。うるち米の粉で生地を作り、 あんを包んで半月の形にし、松の葉を敷いて蒸したものです。
このように、東アジア各国でお月見の文化が定着しているものの、「月見バーガー」があるのは日本だけです。これは、日本マクドナルドの限定商品となっています。2019年は、昨年好評だった「金の月見バーガー」がさらにリッチに「黄金の月見バーガー」として新登場。外国人観光客もSNSで盛んにシェアをして楽しんでいます。
